Criticos que assistiram a premiere dos 6 minutos do novo filme do Batman tiveram dificuldade em compreender a fala de Bane, o que acaba gerando uma critica à mega produção da Warner Bros...
Segundo noticiado pelo site Bleeding Cool, jornais e blogs que viram o trecho tiveram dificuldade em entender o que o vilão Bane dizia, abaixo uma coletânea dos relatos:
Pode estar no início o processo de mixagem de som, mas muito do diálogo chave, particularmente de Bane que fala via uma mascára é incompreensível - THR
Sua voz através da máscara é metálica e abafada, outra causa de preocupação - Indiewire
Esperava escutar muitas queixas ao fato de Tom Hardy através da máscara de Bane ser imcompreensível. Alguns jornalistas insistiram que o filme precisa de legendas - Backstage
Você não consegue entender nada do que ele diz. Acredite, ele tem um grande bocado de diálogo apenas num trecho curto e é quase imcompreensível. - Movieweb
Houve muita discussão sobre a voz do Bane. Abafada pela máscara e com sotaque britânico é difícil entender tudo exatamente o que ele diz (como se fosse intencional) - Coming Soon
Movieweb ainda conseguiu uma resposta direta de Nolan na qual ele sugere que o Bane vai permanecer difícil de se entender quando o filme for lançado:
Movieweb: Seremos capazes de entender alguma coisa que o Bane diz?
Nolan: Provavelmente não, ele tem a máscara, a aparelhagem e o sotaque.
Bem, Nolan e o ator Christian Bale (Batman / Bruce Wayne) já fizeram um Batman um pouco imcompreensível para os americanos, tanto que pode-se achar algumas piadas sobre isso por aí, como esta:
Movieweb: Seremos capazes de entender alguma coisa que o Bane diz?
ResponderExcluirNolan: Provavelmente não, ele tem a máscara, a aparelhagem e o sotaque.
------
hauahauahau
Nolan é fod#